Dalibor Martinis
DM/1978 im Gespräch mit DM/2010, 2010
Video, Farbe, Ton, 13:27
Im Jahr 1978, als der Künstler 31 Jahre alt war, machte er eine Videoaufnahme von sich, wie er seine eigene Person in 32 Jahen interviewt. In einer Talkshow im kroatischen öffentlichen Fernsehen im Jahr 2010 gibt Dalibor Martinis seine Antworten. Der junge DM spricht englisch, die Antworten dagegen sind in seiner Muttersprache Serbokroatisch. Der Vorstellung, dass die Videokamera als zeitüberbrückender “Spiegel” agiere, wird gleich zu Anfang der Boden entzogen: der junge und der reife DM reden einander mit “du” an, nicht mit “ich”. Hier scheinen zwei unterschiedliche Individuen um künstlerische Themen zu ringen und dabei in den Dialog zwei Perspektiven einzubringen, die jeweils die zur Zeit der Aufzeichnungen relevanten Diskurse widerspiegeln. Was bedeutet persönliche Identität? Worin liegt der Wert von Autorschaft?
DM/1978 Talks to DM/2010, 2010
Video, colour, sound, 13:27
In 1978, when the artist was 31, he video recorded himself interviewing his own person 32 years ahead of time. In 2010, in a talk show on a Croatian public TV, Dalibor Martinis provides his answers. Young DM speaks English, whereas the answers are in his native Serbo-Croatian. The idea of the video camera as “mirror” that extends through time is eluded from the onset: young and mature DM address each other as “you” – not “I”. It is as if two separate individuals competed with each other on art issues, bringing into the dialogue two perspectives that reflect the discourses relevant at the time the camera filmed them. What is personal identity about? What is the value of authorship?