Dan Graham

151112-16-mimg-960
© Dan Graham / Courtesy: Collection of the Vancouver Art Gallery, Vancouver Art Gallery Acquisition Fund / Photo: Adib Fricke

Opposing mirrors and video monitors 
on time delay, 1974/1993

Zwei Spiegel, zwei Kameras, zwei Monitore, Zeitverzögerer

Die Installation besteht aus zwei symmetrischen Bereichen. 
In jedem befindet sich ein Monitor, eine Kamera und ein Spiegel, der sowohl den Monitor als auch den gegenüberliegenden Bereich reflektiert. Die Kamera zeichnet das Bild auf, das der Spiegel reflektiert, und zeigt es auf dem Monitor des gegenüberliegenden Bereichs. Einer der Bereiche ist mit einer Zeitverzögerung versehen, einem Versatz von fünf Sekunden: lange genug, um einen zu verunsichern, ob man die beobachtete Bewegung tatsächlich ausgeführt hat. Dies wird verursacht durch eine Diskrepanz der Wahrnehmung zwischen der Ausführung einer Körperbewegung und dem Fehlen unmittelbaren Feedbacks, das man von einem Spiegel erwarten würde. Erzeugt die Diskrepanz zwischen Echtzeit und einer Verzögerung einen überraschenden Effekt? Fühlt man sich für die Handlungen, die man zeitverzögert beobachtet, verantwortlich, oder hat man das Gefühl, das zeitverzögerte Abbild imitiere einen?

Opposing mirrors and video monitors 
on time delay, 1974/1993

2 symmetrical areas form the installation: each has a monitor, a camera, and a mirror that reflects both the monitor and the opposite area. The camera tapes the view reflected in the mirror and screens it on the monitor of the opposite area. When a person stands in area A, someone in area B sees her/ him. Vice versa, a person standing in area B is seen by the person in area A. One of the areas has a time delay: 5 second lag, long enough to make us wonder if we were responsible for the original movement. This comes from a perceptual mismatch between performing a bodily movement and the lack of immediate feedback that one would expect from a mirror. Mirror A reflects the surroundings in real time and also the delayed image projected on monitor A, which shows mirror B 5 seconds earlier. Inversely, mirror B contains the opposite side’s view of Area A. Does the discrepancy between real time and a delay produce a surprising effect? Do you feel responsible for the actions that you see under the delayed condition or do you get the sensation that your delayed reflection is imitating you?