Richard Rigg

Weighing Scales (Waagen), 2005

 Zwei Waagen 

Zwei identische Waagen stehen aufeinander. Die eine steht aufrecht, die andere steht umkehrt auf ihr. Die untere Waage wiegt die obere Waage, während die obere sich selbst wiegt. Das Resultat ist spiegelartig. Weighing Scales ist ein bildlicher Witz über die doppelte Bedeutung des Wortes “Reflexion” (vom Lateinischen “zurückbiegen”), nämlich einerseits das Zurückwerfen von Licht, Wärme oder Klang – und Bildern – an einer Oberfläche, und andererseits sich ernsthaft mit etwas auseinanderzusetzen. Beide Arten der Reflexion sind entscheidende Komponenten der Kunst.

Weighing Scales, 2005

Two scales 

Two identical scales are placed on top of each other, one standing upright, the other upside-down above the first. The bottom scale weighs the top scale, while the top scale weighs itself. The results are specular. Weighing Scales is a visual joke on the double meaning of the word reflection (from Latin “to bend back”), which means both to bounce off light, heat or sound – and images – from a surface, and to entertain serious thoughts. Both types of reflection are crucial components of art.